築100年の古民家暮らしを体験

Guest house そらいろ

 0967-46-5303

言語切り替え

  • English (United States)
  • 日本語

未分類

お盆の空き状況、最新版!と、ちょっと弱音はきました。

投稿日:

こんばんは、ゆうです。

 

お盆の空き状況、最新版です!

8/13(火)満室
8/14(水)満室
8/15(木)10畳間①〇 / 10畳間②〇
8/16(金)おやすみ
8/17(土)6畳〇
8/18(日)〇
8/19(月)6畳〇
8/20(火)〇

 

 

- - - - - - - - - 

ここからはちょっと、
弱音と言いますか、モヤモヤしている胸の内を綴らせていただきます。
興味がない方はスルーしてくださいね!

 

 

 

 

 

 

今年のお盆は海外ゲストの方が多い、という
今までにないスタイルになっています。

 

何年やっていてもやっぱり英語は慣れなくて
言いたいことはあれど、
英語が出てこなくて口をつぐんでしまったり
伝えたいことが、2割も伝えられていない気がするんですよね。

 

毎回「あーー、もどかしいなぁ」と感じています。

 

どうして言語はこんなにも多岐にわたって
異なっているんだろう??

どうして英語が世界の公用語なんだろう??

 

 

母国語のように余計なことを考えないで話したい。
ニュアンスをそのまま伝えたい。

今日は3組とも海外のゲストで
3組ともチェックイン時の説明で
「お風呂もシャワーないの?うそでしょ?」と・・・。

 

「うそでしょ?」と言いたくなる気持ちは
もちろん分かるのだけど

だからこそ
「近隣の温泉をつかってもらうスタイルの宿です」
という、表記はもちろんしているし
予約後に個別メールを送っているのに・・・。

読んでないんだな、って
シュンとしてしまいました。

そして、英語で説明しきれない自分に対して
煩わしさをイヤって言うほど
強烈に感じたのであります。

さんざん受付で改めて説明し直して
がっかりさせてしまって
慣れない山道の運転で疲れているなかで
再び暗い夜道を温泉に行ってもらって・・・

 

こんな時間に申し訳ないなーという気持ちと
そういうのを了解したうえで予約してほしいな、
という気持ちとがぐるぐると絡み合って

 

なんというか、
「たすけてーーー!」って空に向かって言いたくなりました。

 

焦って脂汗がでてきたので何年振りだろう?


騒ぎで起きてきたかえでちゃんに
ヨシヨシとなぐさめてもらって

 

で、今、
ゲストの帰りを待ちつつ
ちょろっと胸の内をこちらに失礼させていただきました。
気を悪くさせてしまった方がいらしたらすみません。

 

 

台風10号の被害が出ないことを願います。
ではでは、おやすみなさい^^

 

-未分類

Copyright© Guest house そらいろ , 2019 AllRights Reserved Powered by micata2.